Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: maza91, exp_81, Suokkari, ripo70, jhs, PsY, Darksteri, Panzeri ja Veekku.
Oikoluku: Veekku.
Scooby-Doo 2: Monsterit vapaalla.
Olemme täällä punaisen maton vierellä, -
Coolsvillen Kriminologian Museon avajaisissa.
Tämän illan esittely kertoo, -
Mysteeri Oy:n urotöistä.
Sieltä he tulevat.
Tämä väkijoukko sekoaa Mysteeri Oy:stä.
Olkaa hyvät, tytöt.
Minulla on huivi teille jokaiselle.
Katso! Nuhru ja Scoob järisevät, ja koko kaupunki tärisee!
Joo!
Tule, Scoob.
Soli.
Otan sen etuoikeutena.
- Daphne! - Näytättepä te kauniilta. Kiitos.
Daphne! Daphne! Daphne!
Rakastamme sinua! Olemme tatuoineet sinut rintoihimme! Katso!
Sepä... kultaista.
Velma! Velma!
- Saanko nimikirjoituksesi? - Rakastamme sinua, Velma.
Kiitos.
- Rakastan häntä niin paljon. - Saisinko haastattelun, -
- Coolsvillen kuumimpien etsijöiden kanssa? - Ehdottomasti.
Siinä oli haastattelusi. Tule, kulta. Olemme myöhässä.
Tässä, Heather Jasper-Howe uuden Coolsvillen Kriminologian Museon avajaisissa, -
kunniavierainamme ovat, Mysteeri Oy:n mestarietsivät.
Nuhru!
Terve! Terve!
Nimikirjoita ruokakipponi!
Riuhdo puruleluani!
Haistele takamustani!
Kaiken menestyksenne jälkeen, onko teillä vielä aikaa meidän, pienelle, vanhalle Coolsvillelle?
Tietysti, pieni vanha Coolsville osaa selvittää ongelmansa ilman meitä, -
mutta olemme täällä aina auttaaksemme.
Coolsvillen ihmiset, ovat maailman parhaita!
- Voitko kertoa meille vähän näyttelyesineistä? - Ehdottomasti.
Mysteeri Oy ylpeänä lahjoittaa roistojen valepuvut, jotka olemme paljastaneet.
- Kuten Mustan Ritarin Haamu. - Ensimmäinen juttumme.
Kymmenen tuhannen Voltin Haamu.
Luurankomies, ja jopa, Lentoliskohaamu.
Olemme lahjoittaneet myös osan naurettavimmista valeasuista.
Kuin Kananstein.
Voisimmeko ottaa kuvan sinusta Mustan Ritarin vierellä?
Naurettava? Ilmeisesti hän unohti, että se äijä yritti petkuttaa meitä.
- Muistatteko mitä kerroin teille? - Älä koskaan kaiva nenääsi yleisesti?
En, mutta sekin on hyvä muistaa.
- Imago on yhtä kuin kaikki. - Juri niin! Imago on yhtä kuin kaikki.
Koko kaupunki katsoo, joten yrittäkää olla skarppina.
- Ne ovat valepukuja. - Aivan.
Hän on oikeassa, Scoob. Läheltä katsottuina, ne näyttävät täysin väärennöksiltä.
Tervahirviö pelotti paikalliset bysanttilaiset viemästä heidän aarrettaan.
Mutta positiivisesti ajateltuna, hän päällysti sisääntulotiesi ilmaiseksi.
Eikö niin, Velma?
Velma?
- Hei. - Hei.
Daphne, tämä on Patrick Wisely.
Hän on hoitaja täällä museossa.
Todella mukava tavata sinut, Patrick.
Toivon, että tulet työskentelemään läheisesti Velman kanssa tässä koko ajan paisuvassa näyttelyssä.
Tiedän, että olet salaperäinen seikkailija, jota pitävät kiireessä kansainväliset salajuonet.
- Kyllä. Se olen minä. - Tiedän, mutta...
Rikollisen mielen lauseopillisesta ajattelusta on tulossa kokous.
Olen löytänyt aina rikollisen taipumuksen -
väärin käytetystä interrogatiivisen pronominin absurdista relatiivimuodosta.
- Minäkin! - Oikeasti?
Joten sopiiko, että menisimme yhdessä?
Tarkoitatko...
Tarkoitat...
Tarkoitan treffejä. Kanssani.
Ei, en voi, Patrick.
Mysteeri on valtiattareni. Minun täytyy ottaa huomioon hänen kutsunsa.
Hyvä on.
Mitä tapahtuu?
Voi ei.
Daphne!
Mene, Ned! Kuvaa se! Kuvaa se!
- Meidän täytyy keksiä suunnitelma. - Piiloutuminen on suunnitelmamme.
Jollet sattumoisin ole huomannut täällä on tunnistamaton, seonnut olio!
- Verhot! - Me hoidamme.
- Tulkaa, kanat! Ottakaa kiinni noista köysistä! - Eiväthän kanat ole hyviä köysien kanssa!
- Saimme hänet! - Nuhru, käytä köysiä sitoaksesi hänet!
Se on vain valepuku! Se on vain valepuku!
Sidoimme sen! Päästäkää irti!
Anteeksi.
- Meidän täytyy pelastaa Nuhru, ja Scooby! - Kuten yleensä!
Tulta!
Mysteeri Oy.
Tämä on vasta ensimmäinen askelma, kuolemanne tikapuilla.
Tällä kertaa, teidät paljastetaan -
pelleinä, joita oikeasti olette.
Minkäänlaisia vihjeitä hyökkäyksen syystä? Miten dinosaurus pääsi turvatarkastuksesta läpi?
Missä Mysteeri Oy:n suunnitelma meni pieleen?
Salainen luukku!
Oikean Lentoliskohaamun on täytynyt tulla täältä!
Liskon suomu.
Ihmeellisin vihje.
Hän varasti kaksi pukua, Mustan Ritarin Haamun, sekä kymmenen tuhannen Voltin Haamun. Miksi?
Fred, ja Daphne. Voisitteko vastata muutamaan lehdistön kysymykseen?
Fred, luulen, että se ei ole hyvä ajatus.
Kohtaamme aina lehdistön paljastettuamme hyypiöt.
Tekisimme itsestämmme naurettavia.
Älä siitä huoli, kullannuppu. Lehdistö rakastaa meitä.
Mitä korkeampi jalusta, sitä suurempi pudotus.
Ja Mysteeri Oy koki nolon pudotuksen, -
joka mustaa yhden maailman mahtavimman jengin maineen.
Oli täydellinen katastrofi, kun kaksi ryhmän avainjäsenistä, -
Norville "Nuhru" Rogers, ja Scoobert "Scooby-Doo" on nähty täällä -
tekemässä sanainkuvailematonta tuhoa Coolsvillen upealle uudelle turistien houkuttimelle, -
jonka valmiiksi saamiseksi kesti kaksi vuotta.
Kun kysyimme, Fred Jonesilta, Mysteeri Oy:n pomolta, hän sanoi:
Coolsville osaa selvittää ongelmansa ilman meitä.
En sanonut noin! Tarkoitan...
Sanoin, mutta eri asiayhteydessä!
Tämä on Heather Jasper-Howe, hämääntyneestä Coolsvillestä.
Kaikki on minun syytäni.
Minä käskin Nuhrun, ja Scoobyn ottaa köysistä kiinni.
Ei, Velma, se on minun syytäni.
Minun olisi pitänyt tarkistaa, että heidät on sidottu, ennen kuin lähdimme.
Se on minunkin syytä.
Tiedämme kaikki, millaisia Nuhru ja Scooby voivat olla, -
mutta sillä ei ole väliä.
Meidän täytyy pysyä vahvoina, pitää asiat hallussa, sekä työskennellä nopeasti.
No niin, jengi. Mennään labraan.
Selvitämme kyllä tämän sotkun.
Nuhru?
- Olemme luusereita. - Aivan.
Joka kerta, kun heillä on suunnitelma, sotkemme sen jotenkin.
- En ole vain koskaan huomannut sitä. - En minäkään.
Täytyy olla keino, jolla todistamme kuuluvamme jengiin.
Meidän täytyy tehdä jotakin meille epätyypillistä.
Tiedätkö, Scoob, -
voisimme olla kuin oikeat etsivät.
Oikeasti?
Scooby-Doo, nosta oikea tassu.
Ei, oikea. Se toinen tassu.
Toista perässäni. Tästä päivästä eteenpäin, emme ole enää sekopäitä.
Meistä tulee mahtavia etsiviä.
Olemme kuin Fred, Velma ja Daphne.
Meistä tulee hurjia, huikeita ja vaikuttavia, -
emmekä ole enää kurjia, surkeita, ja ruikuttajia.
Ruikuttajia.
On aika ratkaista mysteeri.
Pistetään tutkimukset vauhtiin.
Mitä te kaverit oikein teette?
Ajattelimme, että ensimmäinen askel mysteerin selvittämiseen, -
on oikeat vaatteet.
Anteeksi Daphne, mutta sinun go-go saappaasi eivät sopineet -
minulle!
Scooby! Nuo eivät todellakaan sovi tuon puseron kanssa.
Niinkö?
Johtolankoja!
Mitähän nämä oudot merkit ovat?
Sanoja.
Sanoja!
Scooby-Doo, tee muistiinpanoja.
- Okei. - No niin, kaverit.
Testin tulos on positiivinen.
Tämä on oikea lentoliskon suomu.
Aivan!
Sen naamioidun hahmon tarkoitus oli nolata meidät.
Ehkä se oli joku, jonka olemme paljastaneet.
Mutta kuka pystyisi tekemään oikean Lentoliskohaamun?
Alkuperäinen Lentoliskohaamu.
Tohtori, Jonathan Jacobo.
Aivan!
Jacobo teki maanlaajuisen rikossarjan.
Jacobo varasti miljoonia, -
jotka hän käytti epäonnistuneisiin kokeisiinsa luoda hirviöitä.
Herää henkiin! Herää henkiin!
Luuletko, että Jacobo on tämän takana?
Mahdotonta. Kolme vuotta sitten hän yritti karata vankilasta.
Hyvästi, luuserit!
Auttakaa, luuserit!
Hänen ruumiinsa katosi mereen.
Entäs tämä? Jacobon sellitoveri vapautettiin vankilasta kaksi kuukautta sitten.
Jeremiah Wickles.
Mustan Ritarin Haamu. Se oli yksi puvuista, joka varastettiin.
Aivan! Ja...
Scooby-Doo! Mikä on johtopäätöksesi?
Kani!
Näyttää siltä, että vanha Wickles on ansainnut vierailumme -
ennen kuin mikään muu voittamamme haamu palaa takaisin.
Freddy, tuolla oikealla.
Wicklen sukukartano.
Voi ei, taas pelottava kartano.
Miksemme voi koskaan tutkia vaikka pikaruokapaikkaa, tai jotain?
Nuhru!
Hyvä on! Toisaalta, pelottava on toinen nimeni.
Scoob!
Tule, Scoob!
Paikka on korjauksen tarpeessa.
Hoiditte homman hienosti eilen. Luuserit!
Nopeasti, keksikää jotain!
Dorkat.
Hei! Turpa kiinni!
Sepä oli hyvä.
Olet luvattomasti Wicklen kartanon alueella.
- Poistu, tai maksat karvaan hinnan. - Kuka idiootti käyttää tuollaista ovikelloa?
Kaverit!
Hän sanoi, että maksamme karvaan hinnan.
Nuhru, Nuhru, Nuhru.
Mitä muka voisi tapahtua ovikelloa soittamalla?
Auttakaa!
Nuhru!
Tunsin jotain.
Näin voi käydä, kun soitat ovikelloa.
Kello 19:00 omistaja palaa kotiin, ja päästää teidät pois.
Haluatteko ostaa keksejä?
Anteeksi. Oletteko kuulleet hyvät uutiset?
Kyllä, meillä on keksejä.
Katso mihin astut.
Anteeksi
Voi veljet. Lukossa on laser-sormenjälkitunnistin.
- Odottakaa, kun saan meikkini esille. - Daph, nytkö?
Tiedätkö mitä, Velma? Ei ole koskaan liian myöhäistä opetella meikkaamista.
Viimeisin sormenjälki pitäisi olla tunnistimessa.
Vähän puuteria, -
teippiä, -
ja, voilà.
Hyvä, Daph!
Nautin tyttönä olemisesta.
- Kiitos. - Toivottavasti saan työni mekaanikkona takaisin.
- 20, 30, 40... - Kiitos kekseistä.
Ole hyvä!
Okei, jengi! Hajaannutaan, ja etsitään johtolankoja.
Scoob, ja minä menemme tähän suuntaan. Tule, Scoob.
Hän vei minun repliikkini!
Etsi johtolankoja. Etsi johtolankoja.
SALAINEN - EI SAA AVATA
Johtolanka!
Hohtavat jalanjäljet.
Ne hohtavat samalla lailla, kuin Lentoliskon suomu.
HENKILÖKOHTAINEN EI SAA LUKEA
Johtolanka!
Näyttää siltä, että Wickles, ja Jacobo ovat molemmat kiinnostuneita yliluonnollisista asioista.
Hän kerää kaikkea Piri Reisistä, Aleister Crowleyyn.
Hän kerää myös pölyä.
Ei. Pöly on hyvä asia. Näemme mitä hän on lukenut viimeksi.
Kuten tämä!
Mikä se on?
Se on vanhaa kelttiläistä tekstiä, jota salaseurat käyttivät 1800-luvulla.
Katso. Tämä kirja on kuulunut J. Jacobolle.
Alkuperäiselle Lentoliskohaamulle.
Ehkä hän antoi sen, Wicklelle ennen kuolemaansa.
Osaatko lukea sitä?
Se on taian, ja tieteen yhdistämistä.
Tässä on lista ainesosista, -
miten luoda oma hiiliperusteinen, -
orgaaninen saalistaja.
Tämä on ohjekirja hirviöiden luomiseen.
Scooby.
Johtolankoja!
Nuo eivät ole johtolankoja, Scoob. Nuo ovat vain juttuja, mitä haluat.
Kuten, miksi vessaharja olisi vihje?
Vaikka pystytkin laulamaan siihen, niin se ei tee siitä johtolankaa. Se tekee siitä hauskan.
Mikä tämä on?
Fauxin haamu.
Meillä kävi tuuri. Se on tänään, Scooby.
- Me olemme etsiviä. - Ihanko totta?
Löysit oikean johtolangan.
Löysin johtolangan!
Tee johtolankatanssi.
Mene taakse, mene taakse.
Mustan Ritarin Haamu.
Juokse, Nuhru.
Mennään.
Lukitse ovi.
Raskaita esineitä, Scoob.
Auta, Scoob.
Katsotaan, pääseekö hän tämän läpi.
Raskasta.
Me olimme älykkäämpiä, kuin se ääliö.
Niinpä. Mikä ääliö.
Katso minua.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Hei, rautapää. - Niin?
Anna tulla.
Hän antoi tulla.
Daphne. Pidättele häntä.
Minä katson kirjasta.
Ehkä on jokin kaava jolla löytää hänen heikon kohtansa.
Näin löydät hirviön heikon kohdan, -
mene auringon, -
- ja maantieteellisesti... - Velma!
Tässä vaiheessa, olemme noin 8 metriä meren pinnasta.
Tuo kutittaa.
Tämä on huono homma.
Kerro tämä luku, -
lisää kaksi ja puoli senttimetriä...
Velma.
Neliöjuuri...
Hyvää yötä, neiti.
X- akseli.
Ja vähennä 9034. Se on Y-akselisi.
Katso. Ilman käsiä.
Minä hetkenä hyvänsä olisi hyvä, Velma.
Minä yritän.
Vähennä 1, jaa B:llä, mene kahdeksan astetta pohjoiseen.
Mikä tarkoittaa, että hänen heikko kohtansa on tässä.
Suoraan pyöreään pöytään.
Juokse.
Siitäs sait. Scooby Dooby Doo.
Vertaan hohtavia jalanjälkiä, lentoliskon suomuihin.
Me katsomme Wicklesin kirjan.
Fauxin haamu on mahtava vihje. Mitä teemme sille?
Ratkaisemme mysteerin.
Jos ratkaisemme mysteerin itse, -
se todistaisi, että kuulumme jengiin.
Mennään Fauxin haamuun, -
etsitään Wickles, ja otetaan selvää mitä hän tietää.
Mutta ensin annetaan jengille vanha kunnon vesikauhu temppu.
Hei, tyypit.
Scoobysta tuntuu, että -
hänellä olisi vesikauhu.
Me käymme ulkona haukkaamassa raitista ilmaa.
Mitä nyt, Velma?
Lentoliskon suomujen analyysi.
Ne sisältävät randamoniumia, mikä on tämän kirjan mukaan -
tärkeä ainesosa hirviöiden luomiseen.
Eikös randamonium hehku, kuten ne jalanjäljet Wicklesin kartanossa?
Jos todistamme, että Wickles on tämän takana, niin tämä mysteeri on ratkaistu -
- ja Coolsville pitää meistä taas. - Mistä hän saisi randamoniumia?
Randamonium on hopeakaivoksien sivutuote.
Kuten se hylätty kaivoskaupunki vanhassa Coolsvillessä.
Meidän on parasta mennä kaivos kaupunkiin, ja katsoa mitä...
Olen näkymätön. Olen näkymätön.
Hankkiutukaa eroon hänestä.
Pidä hänet kiireisenä.
Mitä sinä teet?
Hän pyytää minua treffeille.
Ei ole mitään pahaa olla peloissaan.
En minä pelkää. Olen taistellut ihmissusia, ja aaveita vastaa.
Mutta loppujen lopuksi ne paljastuvat pieniksi pelokkaiksi miehiksi.
Sama juttu on treffeissä.
Velma, oletko miettinyt, että ehkäpä ihmissudet, ja aaveet -
ovat vain tapoja pitää sinut poissa siitä mikä pelottaa sinua?
Läheisyys toisen henkilön kanssa.
Ja läheisyydellä, tarkoitan henkilöä, jonka mielestä olet hyvännäköinen.
Mutta minusta on paljon mukavampaa olla logiikan, ja tosiasioiden maailmassa.
Ja, -
minä en ole hyvännäköinen.
En minäkään.
Kaikissa on vikoja, Velma. Terveellisen suhteen tekijä -
on, ettei anna toisen henkilön koskaan tietää niistä.
- Museolle. - Museolle.
Daph, minä todella pidän tästä tyypistä.
Mitä tekisit jos joku luulisi, -
että olet lumoava, ja mysteerinen maailmanmatkaaja?
Minä tekisin itsestäni sellaisen.
Kuka on äitisi?
Äitini?
Ratkaistaan arvoitus.
- Pitääkö sinun mennä vessaan? - Ei, en voi mennä tässä asussa.
Okei, Scooby Doo, reitti on selvä.
Nyt sitä mennään.
Siinä se on, Scooby. Fauxin haamu.
Minä tunnistan heistä monet.
Esimerkiksi tuo on, C.L Magnus. Hän pukeutui Redbeardsin aaveeksi.
Ja tuo on Aggie Wilkins, tunnetaan myös nimellä, Ozarin noita.
Olemme paljastaneet nämä kaikki.
Jos he huomaavat meidät, he kutsuvat meidät nakkien paistajaisiin.
Jossa me olemme nakkeja.
Hodareita.
Täytyy olla jokin keino käyttää meidän hienoja, pelottomia taitoja, -
jolla pääsemme tuonne huomaamatta.
Erottukaa, kuin punainen meri.
Se olen minä, Shizzy McCreepy, ja veljeni, S.D. McCrawley.
Me olemme paikalla, ja valmiita bailaamaan.
Hei, komistus.
Hei, beibi.
- Hei, kaverit. - Jinkies!
- Hei! - Apua!
Kummitus Klovni on paljon pelottavampi, kuin Hattara Heppu!
Varo vähän, idiootti.
- Vanha mies Wickles! - Jätä minut rauhaan.
Eikä!
Halusin vain kiittää sinua.
Muotokuvanne Mustan Ritarin kummituksesta, on inspiroinut minua, ja veljeäni.
Oletteko tehneet mitään siistiä, ja pelottavaa viime aikoina?
Kuulehan, minä en yleensä anna neuvoja muille, -
mutta minun käy sinua sääliksi, veljesi nenän epämuodostuneisuuden vuoksi.
Lopeta tämä, kun vielä voit.
Ei ole mitään syytä ihailla meitä.
Uskottelimme ihmisille olevamme jotain muuta kuin olimme.
Ehkä koska uskoimme, -
että meissä oli jotain vikaa alusta alkaen.
Luulisi, että olet jollakin tavalla kiitollinen Mysteeri Oy:lle, -
- koska he paljastivat sinut. - Lasketko leikkiä?
Jos näen neän heidät vielä joskus, revin heiltä silmät päästä.
Ja syötän heille toisen, samalla kun he katsovat sitä toisella!
Heippa.
Tässäpä pikku vinkki. Tuo tyyppi pitää outoa hattuaan yötä päivää.
Minun pitää käydä vessassa. Älä tee mitään huomiota herättävää.
Selvä.
Hei, muru.
Haluatko tanssia?
Mahtavaa.
Näin sitä mennään.
Kaikki yhdessä!
Hei, Nuhru!
Se on Scooby-Doo! Sama rakki, jonka vuoksi jouduimme vankilaan.
Kuka, minäkö?
Ei, odottakaa, ei tuo ole Scooby-Doo!
Vaan S.D. McCrawley. Hänellä on vain naamari.
Ja tuo on Doon paras kaveri, Nuhru Rogers.
- Missä? - Tuolla.
Jengiväylä!
Juokse, Nuhru. Odota minua!
Ja pysykääkin poissa!
Ei se niin kamalaa ollut, Scoob.
Tämä ei ole minun asuni, ihan oikeasti.
Velma, olet yhtä kaunis, kuin ennenkin.
Olet erilainen kuin odotin.
Minä vain...
- Voi hyvä luoja! - Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Tämä ei tiedä hyvää.
Minun museoni.
Odota!
Kommentoisitteko museon murtoa?
Mysteeri Oy tutkii kahta varastettua pukua.
Ei, vaan tätä juuri tapahtunutta.
Kun Mustan Ritari Haamu, ja Lentoliskohaamu varastivat loputkin puvuista?
Loput puvut?
Joten, yrität siis sanoa että, Mysteeri Oy:n alamäki on alkanut.
En! Laitat taas sanoja suuhuni.
Yrität saada minut kuulostamaan siltä, että minusta Coolsville on syvältä.
Ei! Älä nauhoita tuota!
Patrick, olen niin pahoillani. Tämän täytyy olla sinulle todella raskasta.
Olen pahoillani, mutta minun on mentävä.
- Tulen mukaasi... - Ei!
Ei, minun on selvitettävä mitä täällä tapahtuu.
Kaikki mitä Fred Jonesilla oli sanottavana, oli:
Minusta Coolsville on syvältä!
Kaupungin viimeaikaisen kaaoksen valossa, -
Jonesin reaktio oli masentava faneille, jotka kannattavat heitä.
Ehkäpä rikoksia selvittävän porukan olisi aika ryhdistäytyä, tai väistyä.
Tulen kohta takaisin.
Täällä Heather Jasper-Howe.
Mitä sinulla on meitä vastaan?
Olen suuri ihailijanne. Toimittajani vain...
Ketä luulet huijaavasi?
Ketä sinä luulet hujaavasi?
Älä luulekaan, etten tiedä mitä te teette.
Mitä sinä teet jengissä?
Oikeasti?
Velma on fiksu. Fred johtaja.
Sinä olet vain kauniit kasvot.
Miksi sinä teet tämän?
Koska minun työni on paljastaa ne, jotka ovat olevinaan jotakin muuta.
"Paljastaa ne"? Kuulostat aivan kuin...
Kuulostan keneltä?
Pahalta Naamio Oliolta.
Mutta sinä tiedät sen, koska kuten tiedät että seison tässä, -
sinä tiedät, mitä minä tiedän, kenet sinä tiedät, sinä olet, -
mikä hän on, kuka on hän, mikä olet sinä.
Nyt tajuan mikä sinun hommasi on.
Sinä vastaat sekavasta höpinästä.
Mysteeri Oy.
Jälleen kerran, teidät on todettu hyödyttömiksi minun voimieni edessä.
Teidän takianne, Coolsville -
tulee pian olemaan minun.
Hemmetti.
Kiitti vaan! Illan jymyuutinen, poissa.
Etkö osaa tehdä mitään oikein?
Ned, ota kamerasi ja tule mukaani.
En kai sitten.
Lakkaa tuhlaamasta aikaani!
Haluan, että menet ja kysyt kaikilta niiltä ääliö kavereiltasi -
mitä he tietävät niistä varastetuista puvuista.
Tai kohta sinut tunnetaan paremmin Likaisten Alusvaatteiden Haamuna!
Haluan vastauksia. Mene!
Kyllä, pomo!
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Patrick.
Nuhru. Scooby.
Mitä te täällä teette?
Tulimme tänne vain voidaksemme soluttautua.
Niin minäkin.
Museooni murtauduttiin taas, -
joten minun oli tultava tänne jotta saisin vastauksia.
Piti esittää kovista, muuten nämä tyypit olisivat syöneet minut elävältä.
Mikä hätänä, ettekö usko minua?
Minä lasken vain leikkiä!
- Esitin vain kovista. - Hyvä.
Menit lankaan.
Oliko se vitsi? Se oli hyvä!
Olet tosi hauska. Yritä sinäkin, Scoob.
Se vaatii harjoitusta.
Patrick, voisimme jatkaa tätä koko illan, ja minusta tuntuu, että sinä jatkaisitkin -
mutta meidän täytyy tehdä kuten persoonasikin, eli jakautua.
Selvä.
Scooby-Doo.
Haloo?
Scooby-Doo, kuuletko minua?
Hei Nuhru.
Wickles on johdattanut meidät pelottavaan kummituskaupunkiin!
- Kummituskaupunki? - Kyllä, kummituskaupunki!
Pirun pensaat ulvovat taas minulle.
- Hiljaa, Scoob. - Selvä, Nuhru.
Minne se vanha sekopää meni? Ehkäpä tuonne?
En tiedä.
Voi ei.
Juokse, Scoob! Se on luuranko!
Hissi.
Hyvin tehty kamu!
Häivytään täältä.
Mikä on arviosi, Velmster?
Tämä paikka näyttää tarpeeksi vaarattomalta.
Tarkoitan, olisiko Paha Naamio Olento voinut saada randamoniumia, -
täältä kaivoksesta? - Anteeksi.
Ajattelin, Patrickia.
Hän vaikutti niin järkyttyneeltä, kun hän lähti.
- Joten... - Eikä -
hän pidä minusta.
Joten sinun mielipiteesi on?
- Rakkaus on syvältä. - Fred?
Olenko minä mielestäsi pelkät kauniit kasvot?
Et.
Tarkoitan, kyllä.
Tarkoitan, et lihava!
Ehdottomasti et lihava. Onko tämä sellainen vastaus, jonka halusit kuulla?
Lihava? Miksi edes käyttäisit sitä sanaa?
He eivät enää koskaan aliarvioi meitä. Pitää paikkansa.
Olen kutsunut teidät tänne tärkeän asian vuoksi.
Viimeinkin.
Useiden vuosien huolellinen suunnittelu, -
kulminoituu tähän loistokkaaseen hetkeen.
Vanha-mies Wickles, jäi kiinni itseteosta valehirviön tekemisen suunnittelusta.
Yhdessä ruman, pahan kätyrisi kanssa.
Kätyri?
Nuori mies, olemme sijoittajia, ja olemme kuuntelemassa hänen esitystään.
Kuten olin sanomassa -
vanha kaivoskaupunki Tyme, kesäleiri lapsille -
jossa he voivat kokea aidon kaivamiskokemuksen.
He voivat kaivaa 18 tuntia putkeen, aivan kuten Yoren kultaisina aikoina.
Heillä on elämänsä parasta aikaa, ja me saamme ilmaisia kaivajia!
Herra Wickles, meidän täytyy kysyä -
- sidoksistasi viimeisimpiin hirviöhyökkäyksiin. - En tiedä mitään mistään hirviöistä.
Miksi sitten löysimme randamoniumia kotoasi?
Randamoniumia on joka paikassa. Kun tulen kotiin sitä on shortseissani.
Jatkatko vanhan kaverisi, Jonathan Jacobon työtä?
Vanha kaveri? Jacobo?
Me vihasimme toisiamme.
Vankilan kahvilassa hänellä oli tapana, varastaa minun Tater Totsini!
Ja hän sai pääosan, My Fair Ladyssä.
Miksi sitten löysimme hirviökirjan kirjastostasi?
Hetkinen. Te olette ne ryökäleet, jotka hajottivat taloni.
Kuka teistä varasti vessaharjani?
Hyvät herrat.
- Olen pahoillani Jeremiah. - Mitä tapahtui? En ole lopettanut!
Odottakaa kaverit!
Scooby-Doo! Luulen, että löysimme jotain.
Se näyttää valtavalta laboratoriolta.
- Mene edeltä. - Selvä.
Tämä paikka on, kuin johtolanka paratiisi.
Jääkaappi!
Limpparia!
Katso noita outoja kirjaimia.
Nuhru?
Scooby-Doo, sinusta tuli hirviö.
Älä syö mitään mikä loistaa.
Täällä on pakko olla vastalääke.
Kokeile tätä. Se näyttää vastalääkkeeltä.
Maistuu aivan...
Mansikalta.
Olen kunnossa.
Minulla on naisen vartalo!
Olen rasmanian ruholainen!
Katso tänne!
Olen lihaksikas.
Hyvä Jumala.
Minusta tuntuu, että olen tullut mielettöman viisaaksi.
Se on kamalaa! Kaipaan autuaan tietämätöntä entistä minääni.
Kissojen jahtaamista, oman takapuolen nuolemista, oman oksennukseni syömistä.
Ne olivat ihania aikoja.
Katso lihaksiani, pikkumies!
Ole hiljaa pelle. Tämä on herkästi palava yhdiste.
Mikä?
Aion muuttaa meidät ennallemme!
Ei käy, nörtti!
Aion pysyä tälläisenä loppuelämäni!
Ei!
Mennään!
Varovasti.
Tämä "Schwarzenegger" idiootti melkein tuhosi meidät.
Kaboom.
Olet inhottava.
Se oli lähes täsmälleen samanlainen, kuin eka vuoteni yliopistossa.
Mitä te täällä teette? Teihän olitte sairaita.
Keksin lääkkeen.
Valehtelit meille. Me olemme tiimi.
Ette voi tehdä mitä haluatte puolikuntoisina.
Hei, jengi.
Varokoon ken astuu hirviön pesään.
Sisällä pelkosi muuttuvat todeksi.
Voi ei.
Katso! Nuo ovat museon puvut.
- Zombi. - Kaivosmies.
- Kapteeni Cutler. - Lyön vetoa, että ne kaikki ovat täällä.
Hänen on täytynyt käyttää pukuja oikeiden hirviöiden tekemiseen, josta voi päätellä.
Hän tarvitsee pukuja hirviöiden tekemiseen, josta voi päätellä.
Hänellä oli jotenkin jo valmiiksi lentoliskohaamun puku, josta voi päätellä.
Patrick on se oikea.
Velma on rakastunut.
Ei, tarkoitan se oikea.
Paha tyyppi.
Siksi hän halusi mennä kanssani ulos.
Tietääkseen mitä tiedämme.
Näimme Patrickin juuri pahiksien piilopaikassa.
Hän ajeli sekopäätietä molempiin suuntiin.
En tiedä kuka tämän kaiken takana on, mutta emme halua, -
hänen muuttavan enää yhtään pukua.
Etsitään keino jolla sulkea tämä hurviötehdas lopullisesti.
Kaverit. Mitä tuolla on?
Tuo valo on outo.
Scooby-Doo.
Me löysimme tämän paikan. Yksi nolla meille!
Nyt meidän täytyy jatkaa etsivinä olemista. Tule.
Tämähän on kuin DJ- pöytä.
Olen Nuhru, ja olen ykkönen, -
kun hirviöt näkevät naamani, ne alkavat täristä ja huutaa, -
kuin Justin Timberlake.
Olen Scooby Doo...
Olemme parhaat etsivät!
Mikä tuo outo ääni on?
Kapteeni Cutler!
Kaivosmies.
Terva Hirviö.
Meidän täytyy -
pysyä -
rauhallisina.
Rauhoitu, Scooby-Doo! Et ole rauhallinen!
Tarvitsin tuota. Tarvitsin tuota myös.
Koettelet onneasi, Scoob!
Tytöt, löysittekö mitään.
- Hän teki sen. - Scoob!
Fred, irroita ohjauspaneeli!
Ehkä se pysäyttää koneen.
Tulkaa, tähän suuntaan! Nopeasti hissiin!
- Kymmenen tuhannen Voltin Haamu! - Tule, Scoob!
Me kuolemme!
- Ajattele posiitivisesti! - Me kuolemme nopeasti!
Odottakaa minua!
Tulkaa, tytöt!
- Uloskäynti! - Juokse, Nuhru!
Pysäyttäkää heidät!
Tuhotkaa kaupunki jos on pakko, mutta tuokaa minulle se ohjauspaneeli!
Sillä he voivat tuhota kaiken mitä olen saanut aikaan!
Vauhtia, jengi. Meidän täytyy löytää Nuhru, ja Scooby.
Olette tulleet tienne päähän, Mysteeri Oy.
Kuolkaa!
Häivytään, Scoob!
Voi ei.
Revitellään, Scoob!
En minä tiedä.
Skeitataan!
Tämä kansi repeää, Scoob!
Iltaa.
Scooby!
Oletteko kunnossa?
Olemme, jos kunnossa tarkoittaa suurta tuskaa.
Meidän pitäisi mennä takaisin päämajaan.
Ei! Sieltä he ensimmäiseksi etsivät meitä.
Luulen tietäväni mihin mennä.
Siirrä se arvoton romusi.
Toisin kuin sinulla, minulla on tärkeä tapaaminen.
Kaupungin asukkaat! Ilmiantakaa Mysteeri Oy.
Palkintonne: Saatte elää!
Hirviöni voivat tehdä elämän hyvin epämukavaksi.
Tuokaa minulle Mysteeri Oy. Heti!
Täällä Heather Jasper-Howe, ja ylimääräinen uutislähetys.
Hirviö armeija on hyökännnyt Coolsvilleen.
Vihaiset kaupunkilaiset ovat kerääntyneet Mysteeri Oy:n toimiston eteen osoittamaan mieltä.
He vaativat että jengi suostuu Pahan Naamio Olennon vaatimuksiin.
Mysteeri Oy, haisee!
Anteeksi, herra. Onko sinulla jotain sanottavaa?
Rukoilen teitä, Mysteeri Oy.
Jos kuulette minua, antautukaa.
Jos teemme niin, hän saa takaisin ohjauspaneelin, ja kaupunki olisi vieläkin huonommassa kunnossa.
Antautuisimme suoraan hänen käsiinsä.
Olkaa kilttejä, tehkää se kaupunkimme vuoksi.
Sori, ohjelma peruttu.
Vanha lukion kerhotalo.
Olemme turvassa täällä.
Emme ole olleet täällä vuosiin.
Freddy, oletko kunnossa?
- Haluatko jutella? - Jutteleminen on nynnyille.
On aika toimia.
Tiedätkö, Scoob, -
Paha Naamio Olento on muuttamassa Goolsvilleä, pahaksi kyläksi.
Ja se vaikuttaa jengiin.
Tämä on suurin mokamme koskaan, Scoob.
Toimii yhä.
Kaikki vanhat työkaluni.
Jälkeen meidän niinsanotun menestyksen, -
olemme jälleen tässä läävässä.
Heitä minulle, Fred.
Hyvä heitto, Velm!
- Minun. - Sainpas!
Heitä se minulle.
Mene pitkälle!
Juokse, Scooby-Doo!
Kaikki vaikutti helpolta silloin.
Ratkoimme mystereeitä rakkaudesta niihin, emme todistaaksemme muille mitään.
Ja mysteereillä oli tapana ratketa itsestään.
Joskus vastaus ilmeni, kuin tyhjästä.
Minun ensimmäinen tunnistuslaite.
Tehty putki radiosta, ja vanhasta videopelistä.
Hetkinen.
Randamoniumilla on alkorytminen risti virta suuruudeltaan miinus 4. 121.
Sillä voisimme ehkä... Mutta, vain ehkä...
Voisimme kääntää virran suunnan, ja samalla kääntää hirviön teko prosessin.
Meidän täytyy ainoastaan muutella ohjauspaneelin johdotusta.
Viedä se takaisin hirviön pesään, ja kytkeä se järjestelmään.
- Painamme nappia... - Ja hirviöiden luomisen sijasta, -
kaikki hirviöt tuhoutuvat.
Heillä on meneillään montaasi ilman meitä.
Yksi asia on varma. He eivät tarvitse meidän apua.
Olemme luusereita.
Ainut kerta, kun teimme jotain oikein -
oli kun pamautimme päin Lumi Haamua, -
koska vahingossa liimasimme jalkamme rakettikäyttöisiin rullaluistimiin.
Kahdeksan, tyhmää kertaa.
Totuus on, Scoob, -
että tulemme aina pysymään, hölmöinä, omina itsenämme.
Toivon, että voisin kerran.
Vain kerran.
Tehdä jotakin oikein tarkoituksella.
Tiedätkö, Scooby?
Kuten, olla sankari, -
ja pelastaa päivä.
Ketä me huijaamme, vai mitä?
Kapteeni Cutlerin haamu.
Kapteeni Cutlerin haamu!
He löysivät meidät. Viimeistele se matkan aikana.
- Autoon! - Vauhtia!
Mene, Fred! Kaasua!
- Mitä me teemme? - Mitä me teemme?
Peruutamme!
Tämä on väärä suunta!
Nuhru! Anna minulle käsi.
Tämä on tasoissa elämäni kauhistuttavimman päivän kanssa.
- Minkä muka? - Melkein jokaisen päivän kanssa.
Se on valmis.
Tipi on palannut.
- Nuhru! - Niin?
Laitoin cruisen päälle. Tule ohjaamaan.
Mene!
Ota tästä!
- Tämä on paha. - Ei epäilystäkään.
- Nuhru? - Niin?
Kuka ajaa?
Huhuu.
- Scoob. - Mitä?
- Käännä rattia! - Rattia?
- Käännä rattia! - Pyöreä esine, Scooby!
Minä ajan!
Varo, Scooby!
Sinä teit sen, Scoob!
Okei, jengi. Hirviön pesä on tuolla.
Otetaan ohjauspaneeli, ja laitetaan se paikoilleen.
Sinä et mene minnekkään, poju.
Menkää pidempää reittiä.
Minä pidättelen häntä.
Hoitele hänet, Fred.
- Tule, Daph! - Olen tulossa!
Ei niin nopeasti!
Menkää, minä hoitelen Kipinän. Viekää ohjauspaneeli pesään.
- Mene! - Voit luottaa meihin, Daph!
Pelottavaa.
Maista kipua, herra Hohtava Kaamea Juttu.
- Daph, oletko kunnossa? - Luulisin.
Tämä taitaa olla tässä, eikö?
Voi, kulta.
Minä pelkään.
Mikä nynny.
Se ei tee sinusta nynnyä.
Se tekee sinusta ihmisen.
Luuranko miehiä.
- Hänelle käy noin, kun hän hermostuu. - Soli.
- Nuhru, ota tämä. - Miksi annat sen minulle?
Minä harhautan noita luuranko hyypiöitä.
- Viekää tämä hirviön pesään. - Me?
Olet minua nopeampi.
Kun olet siellä, laitat sen paikoilleen, ja painat tätä nappia.
Minä muutin sitä, se tulee tuhoamaan kaikki hirviöt.
Mutta -
- emme voi. - Olemme luusereita.
Me yritimme olla sankareita kuten te, mutta emme ole.
- Emme vain ole. - Emme ole.
Kuten minä?
Hassua. Olen aina halunnut olla kuten te.
Te olette niin vapaita. Ette koskaan pelkää olla oma itsenne.
Olitte sitten, pelottomia, iloisia, tai nälkäisiä.
Minun mielestä olette olleet sankareita aina.
Ette vain ole tienneet sitä.
Nyt sitä mennään.
Sankarit.
Polvillesi, poju.
Etkö näe, että juttelemme?
Jutteleminen kuuluu nynnyille.
Et voi huijata minua macholla ulkokuorellasi.
Sinä vain pelkäät näyttää herkkän puolesi.
Herätit minussa sisäisen lapsen.
Ja hän on todella vihainen!
Tule, Scooby.
Kaivosmies.
Saan teidät vielä, senkin äpärät.
Umpikuja.
Muistatko, kun olimme nuoria ja pidimme sitä jumpperia?
- Mitä? Minä? Jumpperissa? - Ja katsoimme kaapeli televisiota?
Tee se!
Valot pois.
Sähkökatkos!
Voi, rähmä.
Maista tätä. Se on oikeaa kaasua.
Mennään Scooby!
Minun lasini.
Voi veljet. Ei taas.
Minun täytyy harkita piilolinssejä.
Mitä?
Joku pelottava lepakko.
Hetkinen.
Se on lentolisko.
Lentolisko haamu.
Mikä tämä on?
Palkinto!
Jonathan Jacobolle?
Mutta kenellä on pakkomielle hänestä?
Velma.
Oletko hukannut jotain?
Patrick.
Mitä teet täällä?
Yritän ratkaista tätä mysteeriä. Niin kuin sinäkin.
Sitähän sinä teet, eikö? Yrität ratkaista tätä mysteeriä?
Kyllä.
Miksi Jonathan Jacobo on sinulle pakkomielle?
- Mistä sinä oikein puhut? - Ei onnistu!
Velma.
Pysy kaukana minusta.
Minä tiedän kuka sinä olet.
- Velma, päästä irti ritilästä. - Jotta voin tippua, ja kuolla?
Ei, jotta voin vetää sinut ylös.
- Sinun pitää luottaa minuun. - Ei. Luotan ainoastaan tosiasioihin.
Ja kaikki tosiasiat sanovat, että olet paha naamioitunut olento.
Mitä sydämesi sanoo?
En tiedä. Se hakkaa liian kovaa kuullakseni sitä.
Katso syvemmälle. Sinun täytyy luottaa minuun.
Pelastit henkeni.
Patrick!
Velma!
Tuo hirviö lensi tiehensä Patrick mukanaan!
Parasta, mitä voimme tehdä hänelle on se, että viemme ohjausyksikön minne se kuuluu.
Missä se on?
Annoin sen Nuhrulle, ja Scoobylle.
Sepä outoa. Kuulosti aivan kuin olisit sanonut, että annoit sen Nuhrulle, ja Scoobylle.
Luulen, että hukkasimme heidät.
Scoob, me selvisimme.
Teidän ei olisi koskaan pitänyt lukita noita lukkoja.
Nyt olette jumissa täällä minun kanssani!
Hattara Heppu.
- Hattara Heppu? - Hattara Heppu?
Niin.
- Ei! Saatte minusta reikiä hampaisiinne! - En näe Nuhrua, ja Scoobyä missään.
Poloiset varmasti juoksentelevat ympäriinsä avuttomina, ja peloissaan.
Tämä on kuin elämämme paras päivä, Scoob.
Vihdoin, hirviö, johon voimme upottaa hampaamme.
Olen melkoisen janoinen. Ihmettelen, olisiko täällä litran kokoista limupulloa missään?
- Mennään, kaverit. Meidän täytyy kiirehtiä. - Vauhtia.
Meidän täytyy viedä tämä ohjausyksikkö takaisin ennen kuin...
Juuri ennen kuin tämä tapahtuu.
Viimeinkin saan teidät, Mysteeri Oy.
Ette koskaan pääse hirviöideni ohi.
Olemme lyöneet nämä ääliöt aikaisemminkin. Tehdään se uudelleen.
Ei teidän heistä tarvitse huolehtia.
Nyt jäit kiinni ansaani.
Daphne!
Daph!
Sainpas!
Mene! Daphne!
Juokse, Velma! Juokse, Velma!
Nuhru! Täällä!
Nopeasti!
Pian ystäväsi ovat kuolleita, -
ja Coolsville on tuhottu.
Kostoni tulee olemaan lopullinen, -
ja ei ole mitään, mitä voisit tehdä.
Auta, Velma!
Daphne?
- Nuhru? - Scoob...
Pakkasenpurema ei ole koskaan tuntunut näin hyvältä! - Pysäyttäkää heidät!
- Tee työsi, Scoob! - Okei.
Täällä, hauva.
Raide liukua!
- Katsos tätä! - Ramppi!
Riipunta aika!
Esitys on ohi, Doo!
Tule tänne, sinä arvoton piski!
Scoob!
Sinä pystyt siihen, kaveri!
Et voi tehdä tätä minulle!
Kuka luulet olevasi?
Scooby...
...Dooby...
...Doo!
Ei!
Minun hirviöni!
Sinä teit sen! Pelastit meidät kaikki!
Tiedän.
Tiedättekö Pahan Naamio Olion henkilöllisyyden?
Jos aavistuksemme pitää paikkansa, Paha Naamio Olio on...
Ei!
Heather Jasper-Howe.
Mutta hän oli museolla, kun Naamioitu Olio oli katolla.
Melkein sait minut siellä, vai mitä?
Hänen onnekseen, hänellä oli apulainen auttamassa pahojen suunnitelmien kanssa.
Ned.
Kun tajusin, että hän on Paha Naamio Olio -
hän vaihtoi pikaisesti, hänen asuunsa.
Mutta miksi hän teki sen?
Koska Heather Jasper-Howe on oikeasti, -
Tohtori Jonathan Jacobo.
Alkuperäinen Lentoliskohaamu.
Mistä tiesit tämän?
Valokuva, otettu Jacobosta Coolsonian edessä.
Jacobo kuoli vuotta ennen, kuin rakentaminen edes alkoi.
Joten, Jacobo selvisi tippumisesta.
Hän mukautui Heather Jasper-Howen valepersoonaksi, käännyttääkseen lehdistön meitä vastaan.
Sitten hän syytti Vanhaa Wicklesiä -
laittamalla sen kirjan, ja Mustan Ritarin Haamun hänen kartanoonsa.
Ihan kuin se ei olisi ollut tarpeeksi, että sait pääosan My Fair Ladystä.
Olin täydellinen Eliza! Näyttelit liikaa.
Ja varastit minun Tater Totsini!
Jankutit olevasi hengästynyt!
Ja Nedin todellinen henkilöllisyys on.
Ned.
Olisin selvinnyt tästä ilman noita taulapäitä,-
ja heidän tyhmää koiraansa!
- Olitko se sinä koko ajan? - Totta kai, idiootti.
Mutta mehän pussasimme.
- Hei. - Hei.
Kuuntele, Velma, tiedän, että se näytti todella epäilyttävältä, -
mutta sinun täytyy uskoa minua, että minulla ei ole mitään tekemistä...
Minä luotan sinuun.
Kuuntele, Patrick.
En ole upea, tai mysteerinen.
Mutta yksi asia on totta.
Se, että minä pidän sinusta.
Todella paljon.
Ja haluaisin lähteä uudelleen ulos kanssasi.
Mutta tällä kertaa lähden omana itsenäni.
Pitäisin siitä, enemmän kuin mistään muusta.
Okei.
Mysteeri Oy! Mysteeri Oy!
He hurraavat meille taas.
Ajattelin aina, että se on parasta maailmassa.
Luulen, että löysin jotain hieman parempaa.
- Saammeko ottaa sinusta kuvan tämä päässäsi? - Kyllä.
Hirviö!
- Scoob, se olen minä! - Nuhru!
Scooby-Dooby-Doo!
Anna palaa, Ruben.
Kaikki.
Anna mennä, Nuhru.
Kumarra.
Arvostele tekstitys osoitteessa:
Game Boy Advancen salakoodi.